Breaking News

Tiếng Hoa giao tiếp- Bài 9: Đi xin việc (phần 1)

)

BÀI ĐÀM THOẠI
你好。先生、请问有什么可以帮你的吗?
我是来参加面试的。
好的、那请问你是来面试哪个职位的?销售、还有我的面试是两点半。
哦、我知道了。
是杨先生吗?对是我。
那请问你的申请资料都带了吗?。
有、在这里。
请少坐一下。
先喝一杯茶。谢谢。
不客气。请稍等,王经理马上就来。
你是新来的吗?
你是新来的吗?
今天是你第一天来这里工作吗?
不是。我是来这里面试的。
那你是面试哪个职位的?
销售。
那表示他们还没找到人哦。希望是。
嘿、别紧张。
不会的、不会的我看起来很紧张吗?
不会你看起来很有自信。
那就好,你是。。。
我是做销售的。
原来如此。那祝你好运哦,加油。
不好意思杨先生、王经理现在还有点忙。
可能还需要再等一会儿,可以吗?
可以可以可以。我了解、没问题。
谢谢。那等他忙完了、我马上通知你
你好请坐。杨先生、欢迎你来参加我们的面试。
王经理谢谢你给我这次机会。
那你先自我介绍吧。
我从小在这里生活也在这里念书。
我们的销售也需要本地人。
我对这里非常熟悉。
那你的专业是什么呢?
我大学的专业是商场管理。

BÍNH ÂM
你好。先生、请问有什么可以帮你的吗?  
Nǐ hǎo. Xiānshēng, qǐngwèn yǒu shéme kěyǐ bāng nǐ de ma? 
我是来参加面试的。
Wǒ shì lái cānjiā miànshì de.
好的、那请问你是来面试哪个职位的?销售、还有我的面试是两点半。
Hǎo de, nà qǐngwèn nǐ shì lái miànshì nǎge zhíwèi de? Xiāoshòu, hái yǒu wǒ de miànshì shì liǎng diǎn bàn.
哦、我知道了。
Ó, wǒ zhīdàole.  
Shì yáng xiānshēng ma? Duì shì wǒ.  
那请问你的申请资料都带了吗?。  
Nà qǐngwèn nǐ de shēnqǐng zīliào dōu dàile ma?.  
有、在这里。  
Yǒu, zài zhèlǐ.  
请少坐一下。  
Qǐng shǎo zuò yīxià.  
先喝一杯茶。谢谢。  
Xiān hè yībēi chá. Xièxiè.  
不客气。请稍等,王经理马上就来。  
Bù kèqì. Qǐng shāo děng, wáng jīnglǐ mǎshàng jiù lái.  
你是新来的吗?  
Nǐ shì xīn lái de ma?  
你是新来的吗?  
Nǐ shì xīn lái de ma?  
今天是你第一天来这里工作吗?  
Jīntiān shì nǐ dì yī tiān lái zhèlǐ gōngzuò ma?  
不是。我是来这里面试的。  
Bùshì. Wǒ shì lái zhèlǐ miànshì de.  
那你是面试哪个职位的?  
Nà nǐ shì miànshì nǎge zhíwèi de?  
那表示他们还没找到人哦。希望是。 
Nà biǎoshì tāmen hái méi zhǎodào rén ó. Xīwàng shì.
嘿、别紧张。
Hēi, bié jǐnzhāng.
不会的、不会的我看起来很紧张吗?
Bù huì de, bù huì de wǒ kàn qǐlái Hěn jǐnzhāng ma?
不会你看起来很有自信。
Bù huì Nǐ kàn qǐlái hěn yǒu zìxìn.
那就好,你是。。。
Nà jiù hǎo, nǐ shì...
我是做销售的。
原来如此。
Wǒ shì zuò xiāoshòu di. Yuánlái rúcǐ.
那祝你好运哦,加油。
Nà zhù nǐ hǎo yùn ó, jiāyóu.
不好意思杨先生、王经理现在还有点忙
Bù hǎoyìsi yáng xiānshēng, wáng jīnglǐ xiànzài hái yǒudiǎn máng.
可能还需要再等一会儿,可以吗?
Kěnéng hái xūyào zài děng yīhuǐ'er, kěyǐ ma?
可以可以可以。我了解、没问题
Kěyǐ kěyǐ kěyǐ. Wǒ liǎojiě, méi wèntí.
谢谢。那等他忙完了、我马上通知你
你好请坐
ièxiè. Nà děng tā máng wánliǎo, wǒ mǎshàng tōngzhī nǐ nǐ hǎo qǐng zuò.
杨先生、欢迎你来参加我们的面试。
Yáng xiānshēng, huānyíng nǐ lái cānjiā wǒmen de miànshì.
王经理谢谢你给我这次机会。
Wáng jīnglǐ xièxiè nǐ gěi wǒ zhè cì jīhuì. 
那你先自我介绍吧。
Nà nǐ xiān zìwǒ jièshào ba.
我从小在这里生活也在这里念书。
Wǒ cóngxiǎo zài zhèlǐ shēnghuó yě zài zhèlǐ niànshū.
我们的销售也需要本地人。
Wǒmen de xiāoshòu yě xūyào běndì rén.
我对这里非常熟悉。
Wǒ duì zhèlǐ fēicháng shúxī.
那你的专业是什么呢?
Nà nǐ de zhuānyè shì shénme ne?
我大学的专业是商场管理。
Wǒ dàxué de zhuānyè shì shāngchǎng guǎnlǐ.