Breaking News

Luyện nghe tiếng Bồ Đào Nha A1- Bài 1: Tại nhà sách


Bài học này rèn luyện kỹ năng nghe. Chúng tôi hy vọng sẽ giúp các bạn nghe tiếng Bồ Đào Nha được tốt hơn sau các bài học này. 



BÀI NGHE
Uma mulher está perguntando alguma 
coisa para o vendedor de uma livraria.
Qual livro a mulher quer ver?
Com licença
Eu gostaria de dar uma olhada em um 
livro daquela estante.
Qual livro a senhora gostaria ?
Aquele livro sobre carros.
Um momento, por favor. 
Este daqui?
Isso mesmo.

DỊCH NGHĨA
Uma mulher está perguntando alguma 
coisa para o vendedor de uma livraria.
Người phụ nữ đang hỏi nhân viên một cái gì đó trong tiệm sách.
Qual livro a mulher quer ver?
Sách nào mà người phụ nữ muốn xem?
Com licença
Xin lỗi
Eu gostaria de dar uma olhada em um 
livro daquela estante.
Tôi muốn xem quyển sách ở trên kệ kia.
Qual livro a senhora gostaria ?
Quyển sách nào chị muốn?
Aquele livro sobre carros.
Quyển sách về những chiếc xe hơi.
Um momento, por favor. Este daqui?
Đợi một chút ạ. Cái này à?
Isso mesmo.
Chính là nó!

TỪ MỚI
Uma mulher: một người phụ nữ
está perguntando : đang hỏi
alguma coisa : một cái gì đó
o vendedor : một nhân viên
de uma livraria. : trong nhà sách
Qual livro : sách nào
Com licença : xin lỗi
Eu gostaria : tôi muốn 
de dar uma olhada  : xem, nhìn (take a look)
daquela estante : cái kệ đó
quer ver : muốn xem
senhora : quý cô
sobre : về (about)
carros : những chiếc xe
Um momento : một chút
por favor : xin lỗi
Isso mesmo : chính là nó!
Aqui está : Đây ạ!