Breaking News

Luyện nghe tiếng Pháp A1- Bài 1: Tại nhà sách



Bài học này rèn luyện kỹ năng nghe. Chúng tôi hy vọng sẽ giúp các bạn nghe tiếng Pháp được tốt hơn sau các bài học này. 
BÀI NGHE
Une dame demande un renseignement au libraire.
Quel livre voulait voir la dame?
Excusez-moi, Je voudrais jeter un oeil sur ce livre sur cette étagère
Quel livre voulez-vous?
Le livre sur les voitures.
Un moment, s'il vous plaît 
Celui-ci?
C'est ça.
Et voilà

DỊCH NGHĨA
Une dame demande un renseignement au libraire.
Một người phụ nữ hỏi nhân viên trong nhà sách.
Quel livre voulait voir la dame?
Người phụ nữ này muốn xem quyển sách nào?
Excusez-moi, Je voudrais jeter un oeil sur ce livre sur cette étagère
Xin lỗi, Tôi muốn xem một quyển sách trên kệ đó.
Quel livre voulez-vous?
Chị muốn quyển sách nào ạ?
Le livre sur les voitures
Quyển mà về xe hơi ấy.
Un moment, s'il vous plaît . Celui-ci?
Đợi một chút ạ. Cái này đúng không?
c'est ça.
Đúng rồi. 
Et voilà
Đây ạ.

TỪ MỚI
un : một (mạo từ)
une dame : người phụ nữ
demander : hỏi, yêu cầu
un renseignement au libraire: nhân viên nhà sách
la librairie : nhà sách.
livre : sách
Quel : nào, cái nào
sur : ở trên
jeter un oeil : xem
la voiture: xe hơi
les voitures: những chiếc xe hơi
Un moment : xin đợi một chút
s'il vous plait : xin lỗi 
Je voudrais : tôi muốn
vouloir : muốn