Breaking News

Luyện nghe tiếng Thái A1- Bài 2: Tại nhà hàng

Đây là bài số 2 trong series luyện nghe tiếng Thái.

BÀI NGHE
ผู้ชายและผู้หญิงกำลังดูเมนูอยู่ในร้านอาหาร
ผู้ชายจะสั่งอะไร
คุณจะสั่งอะไรครับ
พิซซ่าดูน่าอร่อย
ฉันว่าฉันจะสั่งพิซซ่าค่ะ
ผมทานพิซซ่ามาเมื่อวาน
โอเค งั้น แฮมเบอร์เกอร์ล่ะเป็นไงคะ
น่าจะดี ผมจะสั่งแฮมเบอร์เกอร์แล้วกันครับ

DỊCH NGHĨA
ผู้ชายและผู้หญิงกำลังดูเมนูอยู่ในร้านอาหาร
Người đàn ông và người phụ nữ đang xem menu ở trong nhà hàng
ผู้ชายจะสั่งอะไร
Người đàn ông sẽ gọi món gì?
คุณจะสั่งอะไรครับ
Chị sẽ gọi món gì ?
พิซซ่าดูน่าอร่อย
Pizza trông có vẻ ngon.
ฉันว่าฉันจะสั่งพิซซ่าค่ะ
Tôi nghĩ rằng sẽ gọi pizza.
ผมทานพิซซ่ามาเมื่อวาน
Tôi ăn pizza ngày hôm qua.
โอเค งั้น แฮมเบอร์เกอร์ล่ะเป็นไงคะ
Ok, thế thì hamburger thì thế nào?
น่าจะดี ผมจะสั่งแฮมเบอร์เกอร์แล้วกันครับ
Được đó. Tôi sẽ order hamburger luôn.

TỪ MỚI
ผู้ชาย : đàn ông
และ : và
ผู้หญิง : phụ nữ
กำลัง : đang
ดู : xem
เมนู : menu
อยู่ใน : ở trong
ร้านอาหาร : nhà hàng
จะ : sẽ
สั่ง : gọi món
อะไร : gì
คุณ : ông, bà, anh, chị
พิซซ่า : pizza
น่า : đáng
อร่อย : ngon
ว่า : nghĩ rằng, nói rằng
ทาน : dùng (ăn, uống)
มา : đến
เมื่อวาน : hôm qua
โอเค : ok
งั้น : thế thì
เป็นไง : thế nào
แฮมเบอร์เกอร์ : hamburger