Breaking News

Luyện nghe tiếng Thái- Bài: Ghé tiệm mua đồ


MẪU CÂU
ผู้ชายกำลังคุยโทรศัพท์กับภรรยา
เขาจะซื้ออะไร
ฮัลโหล กำลังกับบ้านแล้วครับ
โอเค ฝากซื้ออะไรระหว่างกลับบ้านหน่อย ได้ไหมคะ
ได้สิ อยากให้ซื้ออะไรล่ะ
ต้องซื้อนมกับขนมปังสำหรับอาหารพรุ่งนี้น่ะค่ะ
นมกับขนมปังนะ ได้เลย เอานมกี่กล่องครับ
กล่องเตียวก็น่าจะพอค่ะ
โอเค เอาอะไรอีกไหม
เดี๋ยวนะคะ ขอดูก่อนว่ามีเนยไหม
โอเค มีเนยอยู่ค่ะ
โอเค เรายังมีเบียร์เหลือไหม
มี ยังมีอยู่ขวดหนึ่งตรงนี้ค่ะ
โอเค ง้ันตอนนี้ก็ไม่ต้องซื้อ
ค่ะ ฉันว่าแค่นี้แหละ ขอบคุณค่ะ

DỊCH NGHĨA
ผู้ชายกำลังคุยโทรศัพท์กับภรรยา
Người đàn ông đang gọi điện thoại cho vợ
เขาจะซื้ออะไร
Anh ấy sẽ mua gì?
ฮัลโหล กำลังกับบ้านแล้วครับ
A lô, đang về nhà rồi.
โอเค ฝากซื้ออะไรระหว่างกลับบ้านหน่อย ได้ไหมคะ
Ok, gửi mua gì giữa đường về nhà chút xíu được không?
ได้สิ อยากให้ซื้ออะไรล่ะ
Được chứ. Muốn nhờ mua cái gì à?
ต้องซื้อนมกับขนมปังสำหรับอาหารพรุ่งนี้น่ะค่ะ
Phải mua sữa và bánh mì cho bữa sáng ngày mai.
นมกับขนมปังนะ ได้เลย เอานมกี่กล่องครับ
Sữa và bánh mì. Được thôi. Lấy sữa mấy hộp?
กล่องเตียวก็น่าจะพอค่ะ
Một hộp cũng sẽ đủ.
โอเค เอาอะไรอีกไหม
Ok, lấy cái gì thêm không?
เดี๋ยวนะคะ ขอดูก่อนว่ามีเนยไหม
Đợi nhé. Để xem trước có sữa không
โอเค มีเนยอยู่ค่ะ
Ok, có bơ không?
โอเค เรายังมีเบียร์เหลือไหม
Ok, chúng ta còn bia không?
มี ยังมีอยู่ขวดหนึ่งตรงนี้ค่ะ
Có, vẫn có một chai bây giờ.
โอเค ง้ันตอนนี้ก็ไม่ต้องซื้อ
OK, vậy thì bây giờ cũng không cần mua.
ค่ะ ฉันว่าแค่นี้แหละ ขอบคุณค่ะ
Vâng, em nghĩ vậy được rồi. Cảm ơn anh.

TỪ MỚI
ระหว่าง : giữa
ว่า : nói rằng, nghĩ rằng
งั้น: vậy thì
กล่อง: hộp
ขวด: chai
นม: sữa
ขนมปัง: bánh mì
เนย: bơ
เอา: lấy
อีก: thêm
คุย: trò chuyện
โทรศัพท์: điện thoại
ต้อง: phải
ซื้อ: mua
ตอนนี้: bây giờ