Breaking News

Giáo trình tiếng Đức A1- Bài 13: Giờ nghỉ trưa

MẪU CÂU
Kerri kauft einen Kaffee. 
Der Kaffee ist im Moment zu heiß. 
Kerri ist traurig, denn sie trinkt alleine Kaffee. 
Aber zwei Freunde kommen zu Kerri. 
Sie sprechen über die Deutschklasse. 
Kerri verschüttet Kaffee. 
Emily bringt Servietten. 
Dankeschön! 
Rizheng schlägt vor , Zeitung zu lesen. 
Rizheng holt die Zeitung. 
Emily und Kerri rennen weg von rizheng, denn sie müssen zur Klasse . 
Rizheng kommt zurück. 
Er ist jetzt traurig und alleine. 
Die Studenten studieren für Physik. 
Miguel behauptet, Chemie ist einfach. 
Tina fragt: warum rennt Tristan weg? 
Er merkte, er hat eine Prüfung. 
Tristan ist spät. 
Er muss sehr schnell laufen. 
Oh nein! Tristan hat einen Unfall. 
tristan entschuldigt sich. 
Es tut mir leid. 
Kein Problem. 
Zum glück ist keiner verletzt. 
Ivan hat Hunger. 
Er stellt sich in die Schlange. 
Ivan wartet noch
Er ist gleich dran. 
Ivan bestellt einen Bratwurst. 
der Bratwurststand heißt die bretzel. 
Ivan kann sich eine soße aussuchen. 
Ivan nimmt Senf. 
Die Bratwurst sieht lecker aus. 
Alle anderen beneiden ihn darum. 
Ivan beißt vom Brötchen ab. 
Wie schmeckt es dir Ivan? 
Lecker. Es schmeckt ihm. 
Jetzt hat Ivan Durst. 
Gott sei Dank hat er sich eine pepsi gekauft. 
Das ist gut! 
Ivan hat eine pepsi getrunken, aber auch andere Erfrischungsgetränke waren erhältlich. 
Ivan hat seine Bratwurst aufgegessen. 
jetzt wirft er das Papier weg.

DỊCH NGHĨA
Kerri kauft einen Kaffee.
Kerri mua cà phê 
Der Kaffee ist im Moment zu heiß.
Cà phê thì bây giờ quá nóng.
Kerri ist traurig, denn sie trinkt alleine Kaffee.
Kerri thì buồn, vì cô ấy uống cà phê một mình.
Aber zwei Freunde kommen zu Kerri.
Nhưng hai người bạn đến với Kerri.
Sie sprechen über die Deutschklasse.
Họ nói về lớp học tiếng Đức.
Kerri verschüttet Kaffee.
Kerri làm đổ cà phê.  
Emily bringt Servietten.
Emily mang khăn giấy đến.
Dankeschön! 
Cảm ơn nhiều
Rizheng schlägt vor , Zeitung zu lesen.
Rizheng đề nghị lấy báo để đọc.
Rizheng holt die Zeitung.
Rizheng lấy tờ báo.
Emily und Kerri rennen weg von Rizheng, denn sie müssen zur Klasse.
Emily và Kerri chạy ra khỏi chỗ của Rizheng vì họ phải vào lớp.
Rizheng kommt zurück.
Rizheng quay lại.
Er ist jetzt traurig und alleine.
Anh ấy bây giờ buồn và cô đơn.
Die Studenten studieren für Physik.
Các sinh viên học môn lý. 
Miguel behauptet, Chemie ist einfach. 
Miguel cho rằng môn hóa thì dễ.
Tina fragt: warum rennt Tristan weg?
Tina hỏi tại sao Tristen chạy vậy?
Er merkte, er hat eine Prüfung.
Anh nhận ra mình có kiểm tra.
Tristan ist spät.
Tristan trễ rồi. 
Er muss sehr schnell laufen.
Anh ấy phải chạy rất nhanh.
Oh nein! Tristan hat einen Unfall.
Ồ không! Tristan bị tai nạn. 
tristan entschuldigt sich.
Tristan xin lỗi. 
Es tut mir leid.
Tôi xin lỗi. 
Kein Problem. 
Zum glück ist keiner verletzt.
Không sao cả. May mắn là không ai bị thương. 
Ivan hat Hunger.
Ivan đang đói.
Er stellt sich in die Schlange.
anh ấy đứng xếp hàng.
Ivan wartet noch
Ivan vẫn đang đợi
Er ist gleich dran.
Đến lượt của anh ấy.
Ivan bestellt einen Bratwurst.
Ivan gọi một cái xúc xích.
der Bratwurststand heißt die Bretzel.
Cửa hàng xúc xích tên là Bretzel
Ivan kann sich eine soße aussuchen.
Ivan có thể chọn nước sốt. 
Ivan nimmt Senf.
Ivan lấy mù tạt. 
Die Bratwurst sieht lecker aus.
Bánh mì trông có vẻ ngon. 
Alle anderen beneiden ihn darum.
Mọi người khác ghen tị với anh ta vì điều đó.
Ivan beißt vom Brötchen ab.
Ivan cắn bánh mì. 
Wie schmeckt es dir Ivan?
Vị thế nào vậy Ivan?
Lecker. Es schmeckt ihm.
Tuyệt! Nó có vị ngon. 
Jetzt hat Ivan Durst.
Bây giờ Ivan đang khát.
Gott sei Dank hat er sich eine pepsi gekauft.
Cảm ơn trời, anh ta đã mua cho mình một chai pepsi.
Das ist gut!
Tốt lắm! 
Ivan hat eine pepsi getrunken, aber auch andere Erfrischungsgetränke waren erhältlich.
Ivan uống một chai pepsi, nhưng những loại nước giải khát khác cũng có sẵn. 
Ivan hat seine Bratwurst aufgegessen.
Ivan đã ăn xúc xích của mình. 
jetzt wirft er das Papier weg.
Bây giờ anh ta ném giấy đi.