Breaking News

Tiếng Thụy Điển giao tiếp- Bài 1: Tôi tên Lotta


MẪU CÂU (NỬA ĐẦU VIDEO)
Jag ser en kille. Vad gör killen? Killen sover. Jag ser en tjej. Vad gör tjejen? Tjejen sitter ned.
Hej, vad heter du? Hej, jag heter Malin.
Vad heter du?
Hej Malin, jag heter Lotta.
Hej, hej vad heter du?
Jag heter Martin.
Vad heter du?
Jag heter Lotta.
Trevligt att träffas. Absolut!
Jag har en väska. Väskan är röd.
Jag fryser. Jag har en jacka. Jackan är blå.
Nu fryser jag inte längre. Nu är jag varm.
Idag är det soligt. Himlen är blå. Bakom mig finns en väderkvarn.
Det här är ett träd. Trädets löv är gröna.
Det är en tjej i trädet.
Tjejen klättrar i trädet.
Jag har på mig en keps.
Hon har på sig en tröja och ett par shorts.
Han har på sig en skjorta och ett par byxor.
Båda två har glasögon.

DỊCH NGHĨA
Jag ser en kille. Vad gör killen? Killen sover.
Tôi nhìn một chàng trai. Chàng trai đang làm gì? Chàng trai đang ngủ
Jag ser en tjej. Vad gör tjejen? Tjejen sitter ned.
Tôi nhìn một cô gái. Cô gái đang làm gì? Cô gái ngồi.
Hej, vad heter du? Hej, jag heter Malin.
Chào, bạn tên gì? Chào tôi tên Malin.
Vad heter du?
Bạn tên gì?
Hej Malin, jag heter Lotta.
Chào Malin, tôi tên Lotta.
Hej, hej vad heter du?
Chào, chào bạn tên gì?
Jag heter Martin.
Tôi tên Martin.
Vad heter du?
Bạn tên gì?
Jag heter Lotta.
Tôi tên Lotta.
Trevligt att träffas. Absolut!
Hân hạnh được gặp bạn.
Jag har en väska. Väskan är röd.
Tôi có một cái túi xách. Cái túi xách thì màu đỏ.
Jag fryser. Jag har en jacka. Jackan är blå.
Tôi lạnh. Tôi có một cái áo khoác. Cái áo khoác thì màu xanh.
Nu fryser jag inte längre. Nu är jag varm.
Bây giờ tôi không còn lạnh nữa. Bây giờ thì tôi ấm.
Idag är det soligt. Himlen är blå. Bakom mig finns en väderkvarn.
Hôm nay thì nắng. Bầu trời thì xanh. Phía sau tôi có một cái cối xay gió.
Det här är ett träd. Trädets löv är gröna.
Đây có một cái cây. Lá cây thì màu xanh lá.
Det är en tjej i trädet.
Có một cô gái ở trên cây.
Tjejen klättrar i trädet.
Cô gái đang leo cây.
Jag har på mig en keps.
Tôi đang đội một cái nón.
Hon har på sig en tröja och ett par shorts.
Cô ấy đang mặc một cái áo len và một cái quần soọc.
Han har på sig en skjorta och ett par byxor.
Anh ấy đang mặc một cái áo sơ mi và một cái quần.
Båda två har glasögon.
Cả hai đeo mắt kính.

TỪ MỚI
Jag ser: Tôi nhìn (nguyên mẫu: se)
en kille:  một chàng trai
Vad: cái gì
gör: làm
killen: chàng trai (kille + n)
sover: ngủ (nguyên mẫu: sova)
en tjej: một cô gái
sitter: ngồi (nguyên mẫu: sitta)
heter: tên là
Trevligt att träffas: Hân hạnh được gặp bạn
Jag har: tôi có
en väska: một cái túi xách
röd: đỏ
Jag fryser: Tôi lạnh
en jacka: một cái áo khoác
blå:  màu xanh
Nu: bây giờ 
längre: nữa, thêm nữa
varm:  ấm áp
Idag: hôm nay
soligt: trời nắng
Himlen: bầu trời
Bakom: phía sau
en väderkvarn: một cái cối xay gió
ett träd: một cái cây
löv: lá
i trädet: trên cây
Jag klättrar: tôi leo (nguyên mẫu: klättra)
en keps: một cái nón
en tröja: một cái áo len 
och: và 
ett par shorts : một cái quần soọc
ett par byxor: một cái quần
en skjorta: một cái áo sơ mi 
Båda två: cả hai
glasögon: mắt kính