Breaking News

Luyện nghe tiếng Hoa - Bài 10


女一:你好,先生,請問有什麼可以幫你的嗎? nǚ yī :nǐ hǎo ,xiān shēng ,qǐng wèn yǒu shí me kě yǐ bāng nǐ de ma ? 男:我是來參加面試的 nán :wǒ shì lái cān jiā miàn shì de 女一:好的,你是來面試哪個職位的? nǚ yī :hǎo de ,nǐ shì lái miàn shì nǎ gè zhí wèi de ? 男:銷售,還有我的面試時間是兩點半 nán :xiāo shòu ,hái yǒu wǒ de miàn shì shí jiān shì liǎng diǎn bàn 女一:噢,我知道了,是楊先生嗎? nǚ yī :ō ,wǒ zhī dào le ,shì yáng xiān shēng ma ? 男:對,是我 nán :duì ,shì wǒ 女一:那請問你的申請資料都帶了嗎? nǚ yī :nà qǐng wèn nǐ de shēn qǐng zī liào dōu dài le ma ? 男:有,在這裡 nán :yǒu ,zài zhè lǐ 女一:請稍坐一下 nǚ yī :qǐng shāo zuò yī xià (男坐下) (nán zuò xià ) 女一:先喝一杯茶 nǚ yī :xiān hē yī bēi chá 男:謝謝 nán :xiè xiè 女一:不客氣,請稍等一下,王經理馬上就來 nǚ yī :bù kè qì ,qǐng shāo děng yī xià ,wáng jīng lǐ mǎ shàng jiù lái 男:好 nán :hǎo (男喝水) (nán hē shuǐ ) 女二:嗨,你好,你是新來的嗎? nǚ èr :hēi ,nǐ hǎo ,nǐ shì xīn lái de ma ? 男:蛤? nán :há ? 女二:你是新來的嗎?今天是你第一天來這里工作嗎? nǚ èr :nǐ shì xīn lái de ma ? jīn tiān shì nǐ dì yī tiān lái zhè lǐ gōng zuò ma ? 男:噢,不是,我是來這裡面試的 nán :ō ,bù shì ,wǒ shì lái zhè lǐ miàn shì de 女二:那你是面試哪個職位的? nǚ èr :nà nǐ shì miàn shì nǎ gè zhí wèi de ? 男:銷售 nán :xiāo shòu 女二:誒,那表示他們還沒找到人嘍? nǚ èr :ēi ,nà biǎo shì tā men hái méi zhǎo dào rén lou ? 男:希望是 nán :xī wàng shì 女二:嘿,別緊張 nǚ èr :hēi ,bié jǐn zhāng 男:不會的,不會的,誒,我看起來很緊張嗎? nán :bù huì de ,bù huì de ,ēi ,wǒ kàn qǐ lái hěn jǐn zhāng ma ? 女二:不會,你看起來很有自信 nǚ èr :bù huì ,nǐ kàn qǐ lái hěn yǒu zì xìn 男:那就好,妳是? nán :nà jiù hǎo ,nǎi shì ? 女二:我是做銷售的 nǚ èr :wǒ shì zuò xiāo shòu de 男:噢,原來如此 nán :ō ,yuán lái rú cǐ 女二:那祝你好運嘍,加油 nǚ èr :nà zhù nǐ hǎo yùn lou ,jiā yóu 男:謝謝 nán :xiè xiè (繼續坐著等王經理) (jì xù zuò zhe děng wáng jīng lǐ ) 女一:不好意思,楊先生,王經理他現在還有一點忙,可能需要再等一會,可以嗎? nǚ yī :bù hǎo yì sī ,yáng xiān shēng ,wáng jīng lǐ tā xiàn zài hái yǒu yī diǎn máng ,kě néng xū yào zài děng yī huì ,kě yǐ ma ? 男:可以可以,我了解,沒問題的 nán :kě yǐ kě yǐ ,wǒ le jiě ,méi wèn tí de 女一:謝謝,那等他忙完了,我馬上通知你 nǚ yī :xiè xiè ,nà děng tā máng wán le ,wǒ mǎ shàng tōng zhī nǐ 男:謝謝 nán :xiè xiè (繼續坐著等王經理) (jì xù zuò zhe děng wáng jīng lǐ ) 女一:楊先生,王經理現在可以面試了 nǚ yī :yáng xiān shēng ,wáng jīng lǐ xiàn zài kě yǐ miàn shì le 男:好的 nán :hǎo de 女一:請走這邊 nǚ yī :qǐng zǒu zhè biān 女一:王經理,楊先生到了噢 nǚ yī :wáng jīng lǐ ,yáng xiān shēng dào le ō (男進王經理的辦公室) (nán jìn wáng jīng lǐ de bàn gōng shì ) 男:王經理你好 nán :wáng jīng lǐ nǐ hǎo 王經理:你好你好,請坐 wáng jīng lǐ :nǐ hǎo nǐ hǎo ,qǐng zuò 男:謝謝 nán :xiè xiè 王經理:楊先生,歡迎你來參加我們的面試 wáng jīng lǐ :yáng xiān shēng ,huān yíng nǐ lái cān jiā wǒ men de miàn shì 男:王經理,謝謝你給我機會 nán :wáng jīng lǐ ,xiè xiè nǐ gěi wǒ jī huì 王經理:那你先自我介紹吧 wáng jīng lǐ :nà nǐ xiān zì wǒ jiè shào ba 男:我從小在這裡生活,也在這裡唸書 nán :wǒ cóng xiǎo zài zhè lǐ shēng huó ,yě zài zhè lǐ niàn shū 王經理:我們的銷售,就是需要本地人 wáng jīng lǐ :wǒ men de xiāo shòu ,jiù shì xū yào běn dì rén 男:我對這裡非常熟悉 nán :wǒ duì zhè lǐ fēi cháng shú xī 王經理:那你的專業是什麼呢? wáng jīng lǐ :nà nǐ de zhuān yè shì shí me ne ? 男:我大學的專業是商場管理,主修市場營銷 nán :wǒ dà xué de zhuān yè shì shāng chǎng guǎn lǐ ,zhǔ xiū shì chǎng yíng xiāo 王經理:那你的英語怎麼樣? wáng jīng lǐ :nà nǐ de yīng yǔ zěn me yàng ? 男:挺流利的,我經常用英語和外國人做交流 nán :tǐng liú lì de ,wǒ jīng cháng yòng yīng yǔ hé wài guó rén zuò jiāo liú 王經理:那就好,那現在講講你的工作經歷吧 wáng jīng lǐ :nà jiù hǎo ,nà xiàn zài jiǎng jiǎng nǐ de gōng zuò jīng lì ba 男:恩,畢業後我在一家大公司做了一年銷售 nán :ēn ,bì yè hòu wǒ zài yī jiā dà gōng sī zuò le yī nián xiāo shòu 王經理:不錯,你覺得怎麼樣呢? wáng jīng lǐ :bù cuò ,nǐ jiào dé zěn me yàng ne ? 男:我挺喜歡的,那段經歷對我來說很寶貴 nán :wǒ tǐng xǐ huān de ,nà duàn jīng lì duì wǒ lái shuō hěn bǎo guì 王經理:比如說? wáng jīng lǐ :bǐ rú shuō ? 男:我既從中學會了銷售電話,也學會了怎麼跟客戶做交流 nán :wǒ jì cóng zhōng xué huì le xiāo shòu diàn huà ,yě xué huì le zěn me gēn kè hù zuò jiāo liú 王經理:那你為什麼會辭職呢? wáng jīng lǐ :nà nǐ wéi shí me huì cí zhí ne ? 男:我發現在一家大公司沒有什麼機會發展 nán :wǒ fā xiàn zài yī jiā dà gōng sī méi yǒu shí me jī huì fā zhǎn 王經理:恩,這個我了解 wáng jīng lǐ :ēn ,zhè gè wǒ le jiě 男:無法從中學習到更多 nán :wú fǎ cóng zhōng xué xí dào gèng duō 王經理:看來你很有上進心噢 wáng jīng lǐ :kàn lái nǐ hěn yǒu shàng jìn xīn ō 男:謝謝,我的資料有一封經理寫的推薦信 nán :xiè xiè ,wǒ de zī liào yǒu yī fēng jīng lǐ xiě de tuī jiàn xìn 王經理:恩,我看到了,不錯 wáng jīng lǐ :ēn ,wǒ kàn dào le ,bù cuò 男:謝謝 nán :xiè xiè 王經理:楊先生,那請你說一下,你覺得為什麼你適合在我們公 司工作? wáng jīng lǐ :yáng xiān shēng ,nà qǐng nǐ shuō yī xià ,nǐ jiào dé wéi shí me nǐ shì hé zài wǒ men gōng sī gōng zuò ? 男:因為我覺得我很喜歡做銷售,我也很喜歡和別人做交流, 所以跟客戶溝通都沒有問題,我希望在你們公司我能看到自 己努力的成果,我非常喜歡這種感覺 nán :yīn wéi wǒ jiào dé wǒ hěn xǐ huān zuò xiāo shòu ,wǒ yě hěn xǐ huān hé bié rén zuò jiāo liú ,suǒ yǐ gēn kè hù gōu tōng dōu méi yǒu wèn tí ,wǒ xī wàng zài nǐ men gōng sī wǒ néng kàn dào zì jǐ nǔ lì de chéng guǒ ,wǒ fēi cháng xǐ huān zhè zhǒng gǎn jiào 王經理:那關於我們公司的產品,你了解多少呢? wáng jīng lǐ :nà guān yú wǒ men gōng sī de chǎn pǐn ,nǐ le jiě duō shǎo ne ? 男:我已經做了不少研究,不過也期待能了解更多 nán :wǒ yǐ jīng zuò le bù shǎo yán jiū ,bù guò yě qī dài néng le jiě gèng duō 王經理:好,我知道了,好,我的問題就到這裡,楊先生,你還有什 麼問題嗎? wáng jīng lǐ :hǎo ,wǒ zhī dào le ,hǎo ,wǒ de wèn tí jiù dào zhè lǐ ,yáng xiān shēng ,nǐ hái yǒu shí me wèn tí ma ? 男:恩,我想問這職位的日常工作​​內容是什麼? nán :ēn ,wǒ xiǎng wèn zhè zhí wèi de rì cháng gōng zuò nèi róng shì shí me ? 王經理:恩,當然最主要是負責銷售的,可是也會需要和部門的 團隊準備一些產品資料,這些都沒問題吧? wáng jīng lǐ :ēn ,dāng rán zuì zhǔ yào shì fù zé xiāo shòu de ,kě shì yě huì xū yào hé bù mén de tuán duì zhǔn bèi yī xiē chǎn pǐn zī liào ,zhè xiē dōu méi wèn tí ba ? 男:沒問題,我很喜歡和團隊合作 nán :méi wèn tí ,wǒ hěn xǐ huān hé tuán duì hé zuò 王經理:好,那就先這樣吧 wáng jīng lǐ :hǎo ,nà jiù xiān zhè yàng ba 男:好,王經理,再次感謝你給我這次機會 nán :hǎo ,wáng jīng lǐ ,zài cì gǎn xiè nǐ gěi wǒ zhè cì jī huì 王經理:不客氣,這是我的工作 wáng jīng lǐ :bù kè qì ,zhè shì wǒ de gōng zuò 男:那我先走嘍,再見 nán :nà wǒ xiān zǒu lou ,zài jiàn 王經理:再見 wáng jīng lǐ :zài jiàn (走出辦公室) (zǒu chū bàn gōng shì ) 女一:楊先生,感謝你來參加我們今天的面試,我們會和你保持聯繫的 nǚ yī :yáng xiān shēng ,gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ men jīn tiān de miàn shì ,wǒ men huì hé nǐ bǎo chí lián xì de 男:謝謝,期待你的回音,再見 nán :xiè xiè ,qī dài nǐ de huí yīn ,zài jiàn 女一:再見 nǚ yī :zài jiàn 女二:嗨,楊先生 nǚ èr :hēi ,yáng xiān shēng 男:嗨 nán :hēi 女二:你要走了嗎? nǚ èr :nǐ yào zǒu le ma ? 男:對 nán :duì 女二:面試的如何? nǚ èr :miàn shì de rú hé ? 男:我覺得還不錯吧 nán :wǒ jiào dé hái bù cuò ba 女二:誒,那王經理有向你提到我們的產品嗎? nǚ èr :ēi ,nà wáng jīng lǐ yǒu xiàng nǐ tí dào wǒ men de chǎn pǐn ma ? 男:有,有提到 nán :yǒu ,yǒu tí dào 女二:噢,不會吧 nǚ èr :ō ,bù huì ba 男:怎麼了,這很不好嗎? nán :zěn me le ,zhè hěn bù hǎo ma ? 女二:沒有啦,我跟你開玩笑的,通常王經理都會提到我們的產 nǚ èr :méi yǒu lā ,wǒ gēn nǐ kāi wán xiào de ,tōng cháng wáng jīng lǐ dōu huì tí dào wǒ men de chǎn pǐn 男:噢,這樣呀 nán :ō ,zhè yàng ya 女二:我相信你的面試一定會很順利的 nǚ èr :wǒ xiàng xìn nǐ de miàn shì yī dìng huì hěn shùn lì de 男:謝謝謝謝,還不錯啦,我差不多該走了,很高興認識你 nán :xiè xiè xiè xiè ,hái bù cuò lā ,wǒ chà bù duō gāi zǒu le ,hěn gāo xìng rèn shí nǐ 女二:我也是,希望下次還可以再見到你呦 nǚ èr :wǒ yě shì ,xī wàng xià cì hái kě yǐ zài jiàn dào nǐ yōu 男:掰掰 nán :bāi bāi 女二:掰掰 nǚ èr :bāi bāi (男子離開公司,幾天后) (nán zǐ lí kāi gōng sī ,jǐ tiān hòu ) 男:餵,妳好 nán :wèi ,nǎi hǎo 女一:你好,請問是楊先生嗎? nǚ yī :nǐ hǎo ,qǐng wèn shì yáng xiān shēng ma ? 男:對,我是 nán :duì ,wǒ shì 女一:你好,我是你上次參加面試的那間公司的李小姐 nǚ yī :nǐ hǎo ,wǒ shì nǐ shàng cì cān jiā miàn shì de nà jiān gōng sī de lǐ xiǎo jiě 男:噢,李小姐呀!妳好 nán :ō ,lǐ xiǎo jiě ya ! nǎi hǎo 女一:我打電話是想通知您你的面試通過了,我們希望你能來公司工作 nǚ yī :wǒ dǎ diàn huà shì xiǎng tōng zhī nín nǐ de miàn shì tōng guò le ,wǒ men xī wàng nǐ néng lái gōng sī gōng zuò 男:哇!太好了,太酷了吧!噢,不是,我的意思是…只是,我太 榮幸了 nán :wa ! tài hǎo le ,tài kù le ba ! ō ,bù shì ,wǒ de yì sī shì …zhī shì ,wǒ tài róng xìng le 女一:我們會盡快發一封郵件給您,裡面會有工作時間、薪水、還有一些其他細節 nǚ yī :wǒ men huì jìn kuài fā yī fēng yóu jiàn gěi nín ,lǐ miàn huì yǒu gōng zuò shí jiān 、xīn shuǐ 、hái yǒu yī xiē qí tā xì jiē 男:那請問一下,什麼時候開始工作? nán :nà qǐng wèn yī xià ,shí me shí hòu kāi shǐ gōng zuò ? 女一:確認那些細節之後,隨時都可以 nǚ yī :què rèn nà xiē xì jiē zhī hòu ,suí shí dōu kě yǐ 男:好,好,李小姐非常感謝,非常期待和你一起工作 nán :hǎo ,hǎo ,lǐ xiǎo jiě fēi cháng gǎn xiè ,fēi cháng qī dài hé nǐ yī qǐ gōng zuò 女一:我也是 nǚ yī :wǒ yě shì 男:好,再見 nán :hǎo ,zài jiàn