Breaking News

Luyện nghe tiếng Hoa - Bài 4


男一:你好 nán yī :nǐ hǎo  男二:朋友,你好 nán èr :péng yǒu ,nǐ hǎo  男一:好久不见 nán yī :hǎo jiǔ bù jiàn  男二:是呀,好久不见了 nán èr :shì ya ,hǎo jiǔ bù jiàn le  男一:你比上次见面的时候帅多了! nán yī :nǐ bǐ shàng cì jiàn miàn de shí hòu shuài duō le ! 男二:噢,是吗,谢谢啦,你最近怎么样? nán èr :ō ,shì ma ,xiè xiè lā ,nǐ zuì jìn zěn me yàng ? 男一:我最近很好,你呢? nán yī :wǒ zuì jìn hěn hǎo ,nǐ ne ? 男二:我最近也很好 nán èr :wǒ zuì jìn yě hěn hǎo  男一:那我们两个最近都很好,哈哈,太好了! nán yī :nà wǒ men liǎng gè zuì jìn dōu hěn hǎo ,hā hā ,tài hǎo le ! 男二:来,我们坐吧 nán èr :lái ,wǒ men zuò ba  (双方都坐下) (shuāng fāng dōu zuò xià ) 男二:光明,你最近很忙吗? nán èr :guāng míng ,nǐ zuì jìn hěn máng ma ? 男一:恩,很忙,我最近每天都在上课、上课、上课 nán yī :ēn ,hěn máng ,wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài shàng kè 、shàng kè 、shàng kè  男二:呵呵,中文很难学吧,呵呵 nán èr :hē hē ,zhōng wén hěn nán xué ba ,hē hē  男一:是呀,那你呢?你最近很忙吗? nán yī :shì ya ,nà nǐ ne ?nǐ zuì jìn hěn máng ma ? 男二:恩,我也是,我最近每天都在上班、上班、上班 nán èr :ēn ,wǒ yě shì ,wǒ zuì jìn měi tiān dōu zài shàng bān 、shàng bān 、shàng bān  男一:上课、上班,那生活还有什么? nán yī :shàng kè 、shàng bān ,nà shēng huó hái yǒu shí me ? 男二:吃饭呀! nán èr :chī fàn ya ! 男一:是呀!那我们吃饭吧 nán yī :shì ya !nà wǒ men chī fàn ba  (看菜单) (kàn cài dān ) 男二:光明,你想吃什么? nán èr :guāng míng ,nǐ xiǎng chī shí me ? 男一:我想吃…我想吃… nán yī :wǒ xiǎng chī …wǒ xiǎng chī … 男二:你想吃牛肉的吗? nán èr :nǐ xiǎng chī niú ròu de ma ? 男一:恩…还好 nán yī :ēn …hái hǎo  男二:那鸡肉呢? nán èr :nà jī ròu ne ? 男一:可以 nán yī :kě yǐ  男二:我还记得你喜欢吃辣,对吧? nán èr :wǒ hái jì dé nǐ xǐ huān chī là ,duì ba ? 男一:辣?对呀,我喜欢,越辣越好 nán yī :là ?duì ya ,wǒ xǐ huān ,yuè là yuè hǎo  男二:呵呵,你确定? nán èr :hē hē ,nǐ què dìng ? 男一:我确定 nán yī :wǒ què dìng  男二:好的,那我们点菜吧,服务员! nán èr :hǎo de ,nà wǒ men diǎn cài ba ,fú wù yuán ! 服务员:来了来了 fú wù yuán :lái le lái le  男二:我们要点菜 nán èr :wǒ men yào diǎn cài  服务员:好的,你想点什么菜? fú wù yuán :hǎo de ,nǐ xiǎng diǎn shí me cài ? 男二:来一份…一份辣子鸡 nán èr :lái yī fèn …yī fèn là zǐ jī  服务员:噢,我们的辣子鸡有点辣噢,没问题吗? fú wù yuán :ō ,wǒ men de là zǐ jī yǒu diǎn là ō ,méi wèn tí ma ? 男一:没问题 nán yī :méi wèn tí  服务员:好的 fú wù yuán :hǎo de  男二:还有一份白菜和一碗豆腐汤 nán èr :hái yǒu yī fèn bái cài hé yī wǎn dòu fǔ tāng  服务员:好的,一份辣子鸡、一份白菜还有一碗豆腐汤,你们还 要米饭吗? fú wù yuán :hǎo de ,yī fèn là zǐ jī 、yī fèn bái cài hái yǒu yī wǎn dòu fǔ tāng ,nǐ men hái yào mǐ fàn ma ? 男一:恩,好,来两碗米饭 nán yī :ēn ,hǎo ,lái liǎng wǎn mǐ fàn  服务员:那你要炒饭还是白饭? fú wù yuán :nà nǐ yào chǎo fàn hái shì bái fàn ? 男一:我要炒饭,你呢? nán yī :wǒ yào chǎo fàn ,nǐ ne ? 男二:我要白饭 nán èr :wǒ yào bái fàn  服务员:好的,我知道了,一碗炒饭、一碗白饭 fú wù yuán :hǎo de ,wǒ zhī dào le ,yī wǎn chǎo fàn 、yī wǎn bái fàn  男二:噢,对了小姐,饭和菜可以一起上吗? nán èr :ō ,duì le xiǎo jiě ,fàn hé cài kě yǐ yī qǐ shàng ma ? 服务员:可以呀 fú wù yuán :kě yǐ ya  男二:谢谢 nán èr :xiè xiè  (点完餐) (diǎn wán cān ) 男一:不好意思,小姐,你们有筷子吗?我们这边没有筷子 nán yī :bù hǎo yì sī ,xiǎo jiě ,nǐ men yǒu kuài zǐ ma ?wǒ men zhè biān méi yǒu kuài zǐ  服务员:噢,不好意思,等一下,我帮你去拿 fú wù yuán :ō ,bù hǎo yì sī ,děng yī xià ,wǒ bāng nǐ qù ná  男一:好的,谢谢 nán yī :hǎo de ,xiè xiè  服务员:给你两双筷子 fú wù yuán :gěi nǐ liǎng shuāng kuài zǐ  男二:谢谢 nán èr :xiè xiè  男一:谢谢 nán yī :xiè xiè  服务员:还会用筷子呀!真厉害 fú wù yuán :hái huì yòng kuài zǐ ya !zhēn lì hài  男一:还好吧,不会用筷子,不就饿死了吗? nán yī :hái hǎo ba ,bù huì yòng kuài zǐ ,bù jiù è sǐ le ma ? 服务员:呵呵,也可以用手吃呀 fú wù yuán :hē hē ,yě kě yǐ yòng shǒu chī ya  男二:呵呵 nán èr :hē hē  男一:呵呵 nán yī :hē hē  (上菜) (shàng cài ) 服务员:请慢用 fú wù yuán :qǐng màn yòng  男一:谢谢 nán yī :xiè xiè  男二:光明,你觉得味道怎么样? nán èr :guāng míng ,nǐ jiào dé wèi dào zěn me yàng ? 男一:我觉得味道很不错,可是很辣 nán yī :wǒ jiào dé wèi dào hěn bù cuò ,kě shì hěn là  男二:呵呵,对呀,很辣 nán èr :hē hē ,duì ya ,hěn là  男一:恩,真辣,不过很好吃,我喜欢 nán yī :ēn ,zhēn là ,bù guò hěn hǎo chī ,wǒ xǐ huān  男二:呵呵,我也喜欢,干杯 nán èr :hē hē ,wǒ yě xǐ huān ,gàn bēi  (吃完后) (chī wán hòu ) 男二:光明,你吃饱了吗? nán èr :guāng míng ,nǐ chī bǎo le ma ? 男一:恩,我吃饱了,你呢? nán yī :ēn ,wǒ chī bǎo le ,nǐ ne ? 男二:我也是,非常饱 nán èr :wǒ yě shì ,fēi cháng bǎo  男一:好,我们走吧 nán yī :hǎo ,wǒ men zǒu ba  男二:好,走吧,小姐,我们要买单 nán èr :hǎo ,zǒu ba ,xiǎo jiě ,wǒ men yào mǎi dān  服务员:好的 fú wù yuán :hǎo de  男二:谢谢 nán èr :xiè xiè  男一:泰迪,今天我请客 nán yī :tài dí ,jīn tiān wǒ qǐng kè  男二:不用吧,你太客气了 nán èr :bù yòng ba ,nǐ tài kè qì le  男一:不会不会,这次我请客,没关系 nán yī :bù huì bù huì ,zhè cì wǒ qǐng kè ,méi guān xì  男二:好吧,那下次我请 nán èr :hǎo ba ,nà xià cì wǒ qǐng  男一:好好 nán yī :hǎo hǎo  (付完钱,离开餐厅) (fù wán qián ,lí kāi cān tīng ) 男二:朋友,今天跟你聊天很开心 nán èr :péng yǒu ,jīn tiān gēn nǐ liáo tiān hěn kāi xīn  男一:我也是,很久没有聊天了 nán yī :wǒ yě shì ,hěn jiǔ méi yǒu liáo tiān le  男二:是呀,下次可以去喝一杯吧 nán èr :shì ya ,xià cì kě yǐ qù hē yī bēi ba  男一:喝一杯?不行,我在减肥呀 nán yī :hē yī bēi ?bù háng ,wǒ zài jiǎn féi ya  男二:呵呵,是呀,那就去打篮球吧 nán èr :hē hē ,shì ya ,nà jiù qù dǎ lán qiú ba  男一:好呀,我先走了 nán yī :hǎo ya ,wǒ xiān zǒu le  男二:好的,下次再见 nán èr :hǎo de ,xià cì zài jiàn  男一:恩,下次再见 nán yī :ēn ,xià cì zài jiàn