Breaking News

Luyện nghe tiếng Hoa - Bài 5


男一:現在幾點呀? nán yī :xiàn zài jǐ diǎn ya ? 男二:三點半 nán èr :sān diǎn bàn 男一:很早 nán yī :hěn zǎo 男二:怎麼了? nán èr :zěn me le ? 男一:我很餓,好,我要出去 nán yī :wǒ hěn è ,hǎo ,wǒ yào chū qù 男二:你要去哪裡? nán èr :nǐ yào qù nǎ lǐ ? 男一:我要去超市 nán yī :wǒ yào qù chāo shì 男二:你想買什麼? nán èr :nǐ xiǎng mǎi shí me ? 男一:我想買吃的 nán yī :wǒ xiǎng mǎi chī de 男二:誒,我要一瓶可樂 nán èr :ēi ,wǒ yào yī píng kě lè 男一:大的還是小的? nán yī :dà de hái​​ shì xiǎo de ? 男二:呃…小的 nán èr :e …xiǎo de 男一:好,一瓶可樂,小的,掰掰 nán yī :hǎo ,yī píng kě lè ,xiǎo de ,bāi bāi 男二:誒,我要兩瓶 nán èr :ēi ,wǒ yào liǎng píng 男一:兩瓶?一瓶不夠嗎? nán yī :liǎng píng ? yī píng bù gòu ma ? 男二:不夠,晚上我要喝第二瓶 nán èr :bù gòu ,wǎn shàng wǒ yào hē dì èr píng 男一:好的 nán yī :hǎo de 男二:誒 nán èr :ēi 男一:你要三瓶是不是? nán yī :nǐ yào sān píng shì bù shì ? 男二:不是,我要給你錢 nán èr :bù shì ,wǒ yào gěi nǐ qián 男一:噢,好啊好啊,誒,超市在哪裡? nán yī :ō ,hǎo ā hǎo ā ,ēi ,chāo shì zài nǎ lǐ ? 男二:你不知道嗎?很近 nán èr :nǐ bù zhī dào ma ? hěn jìn 男一:很近,在哪裡? nán yī :hěn jìn ,zài nǎ lǐ ? 男二:超市在郵局旁邊 nán èr :chāo shì zài yóu jú páng biān 男一:郵局,那郵局在哪裡? nán yī :yóu jú ,nà yóu jú zài nǎ lǐ ? 男二:郵局在銀行對面 nán èr :yóu jú zài yín háng duì miàn 男一:啊,銀行呢? nán yī :ā ,yín háng ne ? 男二:銀行在… nán èr :yín háng zài … 男一:好了好了,超市在郵局的旁邊,郵局在銀行的對面,好,掰 nán yī :hǎo le hǎo le ,chāo shì zài yóu jú de páng biān ,yóu jú zài yín háng de duì miàn ,hǎo ,bāi bāi (男一出門) (nán yī chū mén ) 男一:嗨,你好,請問一下附近有沒有銀行? nán yī :hēi ,nǐ hǎo ,qǐng wèn yī xià fù jìn yǒu méi yǒu yín háng ? 男三:恩,這裡附近銀行…有,在前面 nán sān :ēn ,zhè lǐ fù jìn yín háng …yǒu ,zài qián miàn 男一:噢,在前面,太好了,對面是不是有郵局? nán yī :ō ,zài qián miàn ,tài hǎo le ,duì miàn shì bù shì yǒu yóu jú ? 男三:郵局,恩…我不知道 nán sān :yóu jú ,ēn …wǒ bù zhī dào 男一:噢,沒關係,謝謝你 nán yī :ō ,méi guān xì ,xiè xiè nǐ 男三:不客氣 nán sān :bù kè qì (男一往前走) (nán yī wǎng qián zǒu ) 男一:嗨,小姐 nán yī :hēi ,xiǎo jiě 女一:恩,你好 nǚ yī :ēn ,nǐ hǎo 男一:請問一下銀行在哪裡? nán yī :qǐng wèn yī xià yín háng zài nǎ lǐ ? 女一:銀行在那裡(手指著前方) nǚ yī :yín háng zài nà lǐ (shǒu zhǐ zhe qián fāng ) 男一:噢,不對不對,我是要問郵局在哪裡? nán yī :ō ,bù duì bù duì ,wǒ shì yào wèn yóu jú zài nǎ lǐ ? 女一:噢,不好意思,我不知道 nǚ yī :ō ,bù hǎo yì sī ,wǒ bù zhī dào 男一:那超市呢? nán yī :nà chāo shì ne ? 女一:對不起,我什麼地方都不知道,我不是本地人 nǚ yī :duì bù qǐ ,wǒ shí me dì fāng dōu bù zhī dào ,wǒ bù shì běn dì rén 男一:噢,我了解了,不好意思 nán yī :ō ,wǒ le jiě le ,bù hǎo yì sī 女一:沒關係,沒關係 nǚ yī :méi guān xì ,méi guān xì 男一:那我再去看看 nán yī :nà wǒ zài qù kàn kàn 女一:好,加油 nǚ yī :hǎo ,jiā yóu (男一繼續往前走) (nán yī jì xù wǎng qián zǒu ) 男一:叔叔,你好 nán yī :shū shū ,nǐ hǎo 叔叔:你好 shū shū :nǐ hǎo 男一:請問一下你知道最近的郵局在哪裡嗎? nán yī :qǐng wèn yī xià nǐ zhī dào zuì jìn de yóu jú zài nǎ lǐ ma ? 叔叔:最近的郵局…前面有一家,在右邊 shū shū :zuì jìn de yóu jú …qián miàn yǒu yī jiā ,zài yòu biān 男一:噢,太好了,那超市有嗎? nán yī :ō ,tài hǎo le ,nà chāo shì yǒu ma ? 叔叔:超市,恩…有!在左邊 shū shū :chāo shì ,ēn …yǒu ! zài zuǒ biān 男一:超市在郵局的對面? nán yī :chāo shì zài yóu jú de duì miàn ? 叔叔:對對對 shū shū :duì duì duì 男一:噢,好,我知道了,離這裡很遠嗎? nán yī :ō ,hǎo ,wǒ zhī dào le ,lí zhè lǐ hěn yuǎn ma ? 叔叔:不遠,三分鐘就到了 shū shū :bù yuǎn ,sān fèn zhōng jiù dào le 男一:哇,謝謝 nán yī :wa ,xiè xiè 叔叔:不客氣 shū shū :bù kè qì (男一回家) (nán yī huí jiā ) 男一:我回來了 nán yī :wǒ huí lái le 男二:哇,好久呀 nán èr :wa ,hǎo jiǔ ya 男一:對呀,你說的超市不近 nán yī :duì ya ,nǐ shuō de chāo shì bù jìn 男二:是嗎? nán èr :shì ma ? 男一:對呀,銀行對面沒有超市 nán yī :duì ya ,yín háng duì miàn méi yǒu chāo shì 男二:是嗎? nán èr :shì ma ? 男一:對呀 nán yī :duì ya 男二:噢,對對對,超市在郵局的對面,對不對? nán èr :ō ,duì duì duì ,chāo shì zài yóu jú de duì miàn ,duì bù duì ? 男一:對,超市在很遠的郵局對面 nán yī :duì ,chāo shì zài hěn yuǎn de yóu jú duì miàn 男二:不好意思 nán èr :bù hǎo yì sī 男一:好啦,沒關係 nán yī :hǎo lā ,méi guān xì 男二:那我的可樂呢? nán èr :nà wǒ de kě lè ne ? 男一:你的可樂?喝水吧 nán yī :nǐ de kě lè ? hē shuǐ ba