Breaking News

Luyện nghe tiếng Hoa - Bài 6


男:那妳今天想去哪呢? nán :nà nǎi jīn tiān xiǎng qù nǎ ne ? 女:恩…我都可以,你呢? nǚ :ēn …wǒ dōu kě yǐ ,nǐ ne ? 男: 妳餓了嗎?附近有很多小吃 nán : nǎi è le ma ? fù jìn yǒu hěn duō xiǎo chī 女:不餓,我已經吃飯了,你呢?想吃點東西嗎? nǚ :bù è ,wǒ yǐ jīng chī fàn le ,nǐ ne ? xiǎng chī diǎn dōng xī ma ? 男: 我也還好,早上吃完了 nán : wǒ yě hái hǎo ,zǎo shàng chī wán le 女:恩…我知道了,我朋友說附近有一家很好的小服飾店,東西 又流行、又便宜,我們去找一下,好不好? nǚ :ēn …wǒ zhī dào le ,wǒ péng yǒu shuō fù jìn yǒu yī jiā hěn hǎo de xiǎo fú shì diàn ,dōng xī yòu liú háng 、yòu biàn yí ,wǒ men qù zhǎo yī xià ,hǎo bù hǎo ? 男:好呀,順便逛街,那你知道怎麼去嗎? nán :hǎo ya ,shùn biàn guàng jiē ,nà nǐ zhī dào zěn me qù ma ? 女:好像就在前面,我們去找找看吧 nǚ :hǎo xiàng jiù zài qián miàn ,wǒ men qù zhǎo zhǎo kàn ba 男:好,沒問題,往前走 nán :hǎo ,méi wèn tí ,wǎng qián zǒu 女:走吧 nǚ :zǒu ba (在服飾店裡面) (zài fú shì diàn lǐ miàn ) 女:你看看,這件紅色的好看嗎? nǚ :nǐ kàn kàn ,zhè jiàn hóng sè de hǎo kàn ma ? 男:我覺得好看 nán :wǒ jiào dé hǎo kàn 女:那這件綠色的呢? nǚ :nà zhè jiàn lǜ sè de ne ? 男:這件也很不錯 nán :zhè jiàn yě hěn bù cuò 女:你比較喜歡哪一件?顏色深的還是顏色淺的? nǚ :nǐ bǐ jiào xǐ huān nǎ yī jiàn ? yán sè shēn de hái​​ shì yán sè qiǎn de ? 男:很難說,我覺得綠色的比較適合妳,可是紅色的也很好看 nán :hěn nán shuō ,wǒ jiào dé lǜ sè de bǐ jiào shì hé nǎi ,kě shì hóng sè de yě hěn hǎo kàn 女:我也是兩個都喜歡的 nǚ :wǒ yě shì liǎng gè dōu xǐ huān de 男:那兩件都試看看吧 nán :nà liǎng jiàn dōu shì kàn kàn ba 女:好主意,我去試試看 nǚ :hǎo zhǔ yì ,wǒ qù shì shì kàn (試穿完後) (shì chuān wán hòu ) 女:小姐,這件衣服好像有一點大,有沒有小一點的? nǚ :xiǎo jiě ,zhè jiàn yī fú hǎo​​ xiàng yǒu yī diǎn dà ,yǒu méi yǒu xiǎo yī diǎn de ? 服務員:我幫你看一下 fú wù yuán :wǒ bāng nǐ kàn yī xià 女:好,謝謝 nǚ :hǎo ,xiè xiè 服務員:妳平時穿什麼大小的? fú wù yuán :nǎi píng shí chuān shí me dà xiǎo de ? 女:我一般都是穿小號的 nǚ :wǒ yī bān dōu shì chuān xiǎo hào de 服務員:好的,我幫妳找找看,請稍等 fú wù yuán :hǎo de ,wǒ bāng nǎi zhǎo zhǎo kàn ,qǐng shāo děng (找完衣服) (zhǎo wán yī fú ) 服務員:小姐,不好意思,小號的我們賣完了 fú wù yuán :xiǎo jiě ,bù hǎo yì sī ,xiǎo hào de wǒ men mài wán le 女:噢,太可惜了,一件都沒有嗎? nǚ :ō ,tài kě xī le ,yī jiàn dōu méi yǒu ma ? 服務員:不好意思,沒有,可是妳看一下這件,跟那件差不多,只 是樣式不一樣 fú wù yuán :bù hǎo yì sī ,méi yǒu ,kě shì nǎi kàn yī xià zhè jiàn ,gēn nà jiàn chà bù duō ,zhī shì yàng shì bù yī yàng 女:這件我也挺喜歡的 nǚ :zhè jiàn wǒ yě tǐng xǐ huān de 服務員:這件很好看 fú wù yuán :zhè jiàn hěn hǎo kàn 女:我先試試看吧 nǚ :wǒ xiān shì shì kàn ba 服務員:好的 fú wù yuán :hǎo de (試穿完) (shì chuān wán ) 女:這麼樣?你覺得好看嗎? nǚ :zhè me yàng ? nǐ jiào dé hǎo kàn ma ? 男:好看 nán :hǎo kàn 女:你真的覺得好看嗎? nǚ :nǐ zhēn de jiào dé hǎo kàn ma ? 男:恩,真的很適合妳 nán :ēn ,zhēn de hěn shì hé nǎi 女:你不覺得顏色有點太亮了嗎? nǚ :nǐ bù jiào dé yán sè yǒu diǎn tài liàng le ma ? 男:你穿起來很美 nán :nǐ chuān qǐ lái hěn měi 女:謝謝你,那我再去試試另外一件 nǚ :xiè xiè nǐ ,nà wǒ zài qù shì shì lìng wài yī jiàn (再次試衣) (zài cì shì yī ) 服務員:她是你女朋友,對吧? fú wù yuán :tā shì nǐ nǚ péng yǒu ,duì ba ? 男:呃,不是不是,我們只是朋友 nán :e ,bù shì bù shì ,wǒ men zhī shì péng yǒu 服務員:不好意思,我以為她是你女朋友 fú wù yuán :bù hǎo yì sī ,wǒ yǐ wéi tā shì nǐ nǚ péng yǒu 男:噢,不是,我們只是朋友 nán :ō ,bù shì ,wǒ men zhī shì péng yǒu (女生試衣完走出來) (nǚ shēng shì yī wán zǒu chū lái ) 女:這件呢?看起來怎麼樣? nǚ :zhè jiàn ne ? kàn qǐ lái zěn me yàng ? 男:這件也很好看噢 nán :zhè jiàn yě hěn hǎo kàn ō 女:小姐,妳覺得呢? nǚ :xiǎo jiě ,nǎi jiào dé ne ? 服務員:恩,真的很好看,還有先生的嘴巴真的很甜噢 fú wù yuán :ēn ,zhēn de hěn hǎo kàn ,hái yǒu xiān shēng de zuǐ bā zhēn de hěn tián ō (笑聲) (xiào shēng ) 女:請問這件多少錢? nǚ :qǐng wèn zhè jiàn duō shǎo qián ? 服務員:那件,那件四百五十塊 fú wù yuán :nà jiàn ,nà jiàn sì bǎi wǔ shí kuài 女:這件呢? nǚ :zhè jiàn ne ? 服務員:那件,我看一下,這件比較貴,這件六百塊 fú wù yuán :nà jiàn ,wǒ kàn yī xià ,zhè jiàn bǐ jiào guì ,zhè jiàn liù bǎi kuài 女:恩…有點貴,我不想花那麼多錢,可是兩件我都很喜歡,你覺得呢?我應該買哪一個? nǚ :ēn …yǒu diǎn guì ,wǒ bù xiǎng huā nà me duō qián ,kě shì liǎng jiàn wǒ dōu hěn xǐ huān ,nǐ jiào dé ne ? wǒ yīng gāi mǎi nǎ yī gè ? 男:兩件都喜歡,兩件都買吧,小姐,一起買的話,可以便宜一點 嗎? nán :liǎng jiàn dōu xǐ huān ,liǎng jiàn dōu mǎi ba ,xiǎo jiě ,yī qǐ mǎi de huà ,kě yǐ biàn yí yī diǎn ma ? 服務員:恩,可以吧,兩件都買的話,可以給妳打折 fú wù yuán :ēn ,kě yǐ ba ,liǎng jiàn dōu mǎi de huà ,kě yǐ gěi nǎi dǎ shé 女:好呀,太好了 nǚ :hǎo ya ,tài hǎo le (結帳) (jié zhàng ) 服務員:好,這件是四百五,這件是六百二十塊,總共是一千零 七十 fú wù yuán :hǎo ,zhè jiàn shì sì bǎi wǔ ,zhè jiàn shì liù bǎi èr shí kuài ,zǒng gòng shì yī qiān líng qī shí 男:欸,剛剛不是說還可以打折嗎? nán :ě ,gāng gāng bù shì shuō hái kě yǐ dǎ shé ma ? 服務員:噢,可以呀,還沒有算好,打八五折之後是…總共是九百一十塊錢,妳要付現金還是刷卡? fú wù yuán :ō ,kě yǐ ya ,hái méi yǒu suàn hǎo ,dǎ bā wǔ shé zhī hòu shì …zǒng gòng shì jiǔ bǎi yī shí kuài qián ,nǎi yào fù xiàn jīn hái shì shuā kǎ ? 女:我要付現金,給你一千塊錢 nǚ :wǒ yào fù xiàn jīn ,gěi nǐ yī qiān kuài qián 服務員:好,謝謝,找您九十塊錢 fú wù yuán :hǎo ,xiè xiè ,zhǎo nín jiǔ shí kuài qián 女:謝謝 nǚ :xiè xiè 服務員:慢走 fú wù yuán :màn zǒu (走出服飾店) (zǒu chū fú shì diàn ) 男:接下來呢?想去哪裡? nán :jiē xià lái ne ? xiǎng qù nǎ lǐ ? 女:恩,我想一下 nǚ :ēn ,wǒ xiǎng yī xià 男:妳現在餓了嗎? nán :nǎi xiàn zài è le ma ? 女:(點頭)有一點,你呢? nǚ :(diǎn tóu )yǒu yī diǎn ,nǐ ne ? 男:我也是,要不我們去吃點東西? nán :wǒ yě shì ,yào bù wǒ men qù chī diǎn dōng xī ? 女:好呀 nǚ :hǎo ya 男:那…有沒有特別想吃什麼? nán :nà …yǒu méi yǒu tè bié xiǎng chī shí me ? 女:恩…這裡附近有一家非常好吃的小餐廳,東西又好吃又便 宜,要不我們去找一下? nǚ :ēn …zhè lǐ fù jìn yǒu yī jiā fēi cháng hǎo chī de xiǎo cān tīng ,dōng xī yòu hǎo chī yòu biàn yí ,yào bù wǒ men qù zhǎo yī xià ? 男:好呀,沒問題,走吧 nán :hǎo ya ,méi wèn tí ,zǒu ba