Breaking News

Luyện nghe tiếng Hoa - Bài 7

男一:来喽,等一下,谁? nán yī :lái lou ,děng yī xià ,shuí ? 男二:是我 nán èr :shì wǒ 男一:是谁? nán yī :shì shuí ? 男二:我是警察,开门 nán èr :wǒ shì jǐng chá ,kāi mén 男一:警察?我不认识警察 nán yī :jǐng chá ?wǒ bù rèn shí jǐng chá 男二:快点开门 nán èr :kuài diǎn kāi mén 男一:好了,来了啦,诶,你一个人吗? nán yī :hǎo le ,lái le lā ,ēi ,nǐ yī gè rén ma ? 男二:小丽有事,她不能来 nán èr :xiǎo lì yǒu shì ,tā bù néng lái  男一:她昨天跟我说今天可以来的呀? nán yī :tā zuó tiān gēn wǒ shuō jīn tiān kě yǐ lái de ya ? 男二:噢,真的吗?我不知道,小丽就说她有事不能来 nán èr :ō ,zhēn de ma ?wǒ bù zhī dào ,xiǎo lì jiù shuō tā yǒu shì bù néng lái 男一:奇怪了,她昨天跟我说的,呃…那先请进好了 nán yī :qí guài le ,tā zuó tiān gēn wǒ shuō de ,e …nà xiān qǐng jìn hǎo le 男二:好呀 nán èr :hǎo ya (进屋) (jìn wū ) 男二:诶,怎么还没有人来呀? nán èr :ēi ,zěn me hái méi yǒu rén lái ya ? 男一:现在还早,你要耐性一点 nán yī :xiàn zài hái zǎo ,nǐ yào nài xìng yī diǎn 男二:你不是说八点吗? nán èr :nǐ bù shì shuō bā diǎn ma ? 男一:现在几点了? nán yī :xiàn zài jǐ diǎn le ? 男二:现在已经九点半了 nán èr :xiàn zài yǐ jīng jiǔ diǎn bàn le  男一:九点半?对呀,大家怎么还没有来呀? nán yī :jiǔ diǎn bàn ?duì ya ,dà jiā zěn me hái méi yǒu lái ya ? 男二:他们是不是忘记了? nán èr :tā men shì bù shì wàng jì le ? 男一:不会吧,我已经跟他们说好了呀 nán yī :bù huì ba ,wǒ yǐ jīng gēn tā men shuō hǎo le ya  男二:你是不是说错时间了? nán èr :nǐ shì bù shì shuō cuò shí jiān le ? (门铃响了) (mén líng xiǎng le ) 男一:诶,他们来了 nán yī :ēi ,tā men lái le  女一:你是? nǚ yī :nǐ shì ? 男二:我是阿杰的朋友 nán èr :wǒ shì ā jié de péng yǒu  女一:噢,我知道,你是不是杨凯? nǚ yī :ō ,wǒ zhī dào ,nǐ shì bù shì yáng kǎi ? 男二:诶,你怎么知道? nán èr :ēi ,nǐ zěn me zhī dào ? 女一:他跟我说过呀 nǚ yī :tā gēn wǒ shuō guò ya  男二:他跟妳說过?他跟妳說什么? nán èr :tā gēn nǎi shuō guò ?tā gēn nǎi shuō shí me ? 女一:他说他有一个朋友叫杨凯 nǚ yī :tā shuō tā yǒu yī gè péng yǒu jiào yáng kǎi  男二:就这样? nán èr :jiù zhè yàng ? 女一:对,他只说过你的名字 nǚ yī :duì ,tā zhī shuō guò nǐ de míng zì  男二:噢,我明白了,那妳…妳是? nán èr :ō ,wǒ míng bái le ,nà nǎi …nǎi shì ? 女一:我是耀华的朋友 nǚ yī :wǒ shì yào huá de péng yǒu  男二:耀华? nán èr :yào huá ? 女一:你不认识她吗? nǚ yī :nǐ bù rèn shí tā ma ? 男二:呃…好像不认识,但是这名字很熟悉 nán èr :e …hǎo xiàng bù rèn shí ,dàn shì zhè míng zì hěn shú xī  女一:没关系,我叫张婷 nǚ yī :méi guān xì ,wǒ jiào zhāng tíng  男二:好,知道了,妳在这里做什么? nán èr :hǎo ,zhī dào le ,nǎi zài zhè lǐ zuò shí me ? 女一:在跟你聊天呀 nǚ yī :zài gēn nǐ liáo tiān ya  男二:我知道呀,我是说… nán èr :wǒ zhī dào ya ,wǒ shì shuō … 女一:你是说我在做什么工作,对吧?我在一个旅行社工作,我是帮人安排旅游行程的,也会帮他们订饭店 nǚ yī :nǐ shì shuō wǒ zài zuò shí me gōng zuò ,duì ba ?wǒ zài yī gè lǚ háng shè gōng zuò ,wǒ shì bāng rén ān pái lǚ yóu háng chéng de ,yě huì bāng tā men dìng fàn diàn  男二:听起来很不错,这样是不是可以拿到比较便宜的机票呀? nán èr :tīng qǐ lái hěn bù cuò ,zhè yàng shì bù shì kě yǐ ná dào bǐ jiào biàn yí de jī piào ya ? 女一:对呀,还有员工可以打折噢 nǚ yī :duì ya ,hái yǒu yuán gōng kě yǐ dǎ shé ō  男二:哇,真好,那下次帮我规划旅游行程吧 nán èr :wa ,zhēn hǎo ,nà xià cì bāng wǒ guī huá lǚ yóu háng chéng ba  女一:好呀,交给我 nǚ yī :hǎo ya ,jiāo gěi wǒ  (走回客厅) (zǒu huí kè tīng ) 男二:你应该去过很多地方吧? nán èr :nǐ yīng gāi qù guò hěn duō dì fāng ba ? 女一:还好吧,就泰国、新加坡、韩国、日本、美国 nǚ yī :hái hǎo ba ,jiù tài guó 、xīn jiā pō 、hán guó 、rì běn 、měi guó  男二:好了好了,我知道了,妳真的很爱旅游 nán èr :hǎo le hǎo le ,wǒ zhī dào le ,nǎi zhēn de hěn ài lǚ yóu  女一:对呀,可是都是因为工作去的 nǚ yī :duì ya ,kě shì dōu shì yīn wéi gōng zuò qù de  男二:噢,那这样子应该很累吧 nán èr :ō ,nà zhè yàng zǐ yīng gāi hěn lèi ba  女一:我觉得还可以,因为我喜欢旅游 nǚ yī :wǒ jiào dé hái kě yǐ ,yīn wéi wǒ xǐ huān lǚ yóu  男二:那妳去过纽约吗? nán èr :nà nǎi qù guò niǔ yuē ma ? 女一:还没去过诶,你去过了吗? nǚ yī :hái méi qù guò ēi ,nǐ qù guò le ma ? 男二:恩,我姊姊在那里 nán èr :ēn ,wǒ zǐ zǐ zài nà lǐ  女一:很好呀,你是去玩吗? nǚ yī :hěn hǎo ya ,nǐ shì qù wán ma ? 男二:恩,我是跟我家人一起去玩的 nán èr :ēn ,wǒ shì gēn wǒ jiā rén yī qǐ qù wán de  女一:好玩吗? nǚ yī :hǎo wán ma ? 男二:好玩,是一个很刺激的城市 nán èr :hǎo wán ,shì yī gè hěn cì jī de chéng shì  女一:恩,我听说过了,那你去了时代广场了吗? nǚ yī :ēn ,wǒ tīng shuō guò le ,nà nǐ qù le shí dài guǎng chǎng le ma ? 男二:恩,去过了,可是没有待很久,人太多了 nán èr :ēn ,qù guò le ,kě shì méi yǒu dài hěn jiǔ ,rén tài duō le  女一:那边应该是纽约人最多的地方吧? nǚ yī :nà biān yīng gāi shì niǔ yuē rén zuì duō de dì fāng ba ? 男二:恩,好热闹噢,妳还想去哪里旅行? nán èr :ēn ,hǎo rè nào ō ,nǎi hái xiǎng qù nǎ lǐ lǚ háng ? 女一:恩,好问题 nǚ yī :ēn ,hǎo wèn tí  男二:如果不用考虑工作,可以自己旅行的话,妳最想去哪个地 方? nán èr :rú guǒ bù yòng kǎo lǜ gōng zuò ,kě yǐ zì jǐ lǚ háng de huà ,nǎi zuì xiǎng qù nǎ gè dì fāng ? 女一:那钱呢?都是不用钱的吗? nǚ yī :nà qián ne ?dōu shì bù yòng qián de ma ? 男二:对,都是免费的,一毛钱都不用 nán èr :duì ,dōu shì miǎn fèi de ,yī máo qián dōu bù yòng  女一:那我会想环游世界 nǚ yī :nà wǒ huì xiǎng huán yóu shì jiè  男二:我是说一个地方啦 nán èr :wǒ shì shuō yī gè dì fāng lā  女一:世界不是一个地方吗? nǚ yī :shì jiè bù shì yī gè dì fāng ma ? 男二:也是也是 nán èr :yě shì yě shì  女一:我一直想去很多地方,你呢?你会去哪里? nǚ yī :wǒ yī zhí xiǎng qù hěn duō dì fāng ,nǐ ne ?nǐ huì qù nǎ lǐ ? 男二:印度吧,我一直想去,我觉得那边的文化很深奥、很奇妙 nán èr :yìn dù ba ,wǒ yī zhí xiǎng qù ,wǒ jiào dé nà biān de wén huà hěn shēn ào 、hěn qí miào  女一:我也觉得 nǚ yī :wǒ yě jiào dé  男二:可是如果可以的话,我想自己去 nán èr :kě shì rú guǒ kě yǐ de huà ,wǒ xiǎng zì jǐ qù  女一:很自由 nǚ yī :hěn zì yóu  男二:我不太喜欢跟很多人去旅行,太麻烦了 nán èr :wǒ bù tài xǐ huān gēn hěn duō rén qù lǚ háng ,tài má fán le  女一:那两个人一起去呢? nǚ yī :nà liǎng gè rén yī qǐ qù ne ? 男二:好像还不错吧 nán èr :hǎo xiàng hái bù cuò ba  (继续聊天) (jì xù liáo tiān ) 女一:几点了?已经十一点多了! nǚ yī :jǐ diǎn le ?yǐ jīng shí yī diǎn duō le ! 男二:哇!好像是,我都没发现,妳是不是要走了? nán èr :wa !hǎo xiàng shì ,wǒ dōu méi fā xiàn ,nǎi shì bù shì yào zǒu le ? 女一:对呀,已经太晚了,我该回去了 nǚ yī :duì ya ,yǐ jīng tài wǎn le ,wǒ gāi huí qù le  男二:好,妳要怎么回去? nán èr :hǎo ,nǎi yào zěn me huí qù ? 女一:我走路就可以了 nǚ yī :wǒ zǒu lù jiù kě yǐ le  男二:妳家就在附近吗? nán èr :nǎi jiā jiù zài fù jìn ma ? 女一:恩,就在附近 nǚ yī :ēn ,jiù zài fù jìn  (走到门口) (zǒu dào mén kǒu ) 女一:我要走了,下次见 nǚ yī :wǒ yào zǒu le ,xià cì jiàn  男二:恩,下次…下次是什么时候? nán èr :ēn ,xià cì …xià cì shì shí me shí hòu ? 女一:恩,你说呢? nǚ yī :ēn ,nǐ shuō ne ? 男二:呃…后天? nán èr :e …hòu tiān ? 女一:后天是星期几?星期一对不对?星期一我有点忙 nǚ yī :hòu tiān shì xīng qī jǐ ?xīng qī yī duì bù duì ?xīng qī yī wǒ yǒu diǎn máng  男二:不然星期二? nán èr :bù rán xīng qī èr ? 女一:星期二好呀 nǚ yī :xīng qī èr hǎo ya  男二:那我们约星期二一起去逛街?好不好? nán èr :nà wǒ men yuē xīng qī èr yī qǐ qù guàng jiē ?hǎo bù hǎo ? 女一:好 nǚ yī :hǎo  男二:好,星期二见噢,掰掰 nán èr :hǎo ,xīng qī èr jiàn ō ,bāi bāi  女一:掰掰 nǚ yī :bāi bāi  (大家都走了) (dà jiā dōu zǒu le ) 男一:大家都走了,现在又是我们两个了 nán yī :dà jiā dōu zǒu le ,xiàn zài yòu shì wǒ men liǎng gè le  男二:对呀 nán èr :duì ya  男一:今天好玩吗? nán yī :jīn tiān hǎo wán ma ? 男二:很好玩,很久没认识新朋友 nán èr :hěn hǎo wán ,hěn jiǔ méi rèn shí xīn péng yǒu  男一:你的意思是认识新的女生朋友? nán yī :nǐ de yì sī shì rèn shí xīn de nǚ shēng péng yǒu ? 男二:你在…你在说什么呀? nán èr :nǐ zài …nǐ zài shuō shí me ya ? 男一:我是说那个女生呀 nán yī :wǒ shì shuō nà gè nǚ shēng ya  男二:哪个女生? nán èr :nǎ gè nǚ shēng ? 男一:那个穿黄色裙子的女生呀 nán yī :nà gè chuān huáng sè qún zǐ de nǚ shēng ya  男二:谁? nán èr :shuí ? 男一:那个很好笑的女生呀 nán yī :nà gè hěn hǎo xiào de nǚ shēng ya  男二:谁? nán èr :shuí ? 男一:那个跟你聊天聊很久的那个女生呀 nán yī :nà gè gēn nǐ liáo tiān liáo hěn jiǔ de nà gè nǚ shēng ya  男二:噢,那个女生呀 nán èr :ō ,nà gè nǚ shēng ya  男一:对呀,那个女生呀,不然呢? nán yī :duì ya ,nà gè nǚ shēng ya ,bù rán ne ? 男二:很高兴认识她 nán èr :hěn gāo xìng rèn shí tā