Breaking News

Hướng dẫn đường đi - Directions

Đã bao giờ mọi người đang đi dạo công viên, hay đang đón xe buýt, hoặc là một chiều tan học đang thở thẩn ngắm đường phố thì có người đâu đâu tiến lại nói kiểu như: Excuse me, could you tell me how to get to Tân Sơn Nhất? chẳng hạn, mọi người thường phản xạ như thế nào ạ?

Những câu hỏi đường đơn giản mà chúng ta hay được nghe bởi khách nước ngoài là:

 - Excuse me, could you tell me how to get to …?
    Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đến … không?

 - Excuse me, do you know where the … is?
   Xin lỗi, bạn có biết … ở đâu không?

 - Please tell me the way to the waiting room
   Làm ơn chỉ dùm tôi đường đi đến phòng đợi

 - Where is the ... ?
   ... ở đâu?

hay là:

- Pardon me, where I am?
   Xin lỗi, tôi đang ở đâu vậy?

 - Which way?
    Đường nào?


Nhận diện nó câu hỏi đường, chúng ta phải định vị ngay mình đang ở đâu và đi làm sao tới, có dễ dàng hay không, có cần phải "quá cảnh" ở điểm trung gian xong rồi hỏi tiếp người nữa hay không...


Ngoại ngữ Thái Sơn gợi ý một số cách trả lời cho mọi người nha

Nếu không biết, chỉ cần nói thẳng để đỡ mất thời gian và niềm tin của nhau, ngắn gọn thôi ạ:

 -  I'm sorry, I don't know.
     Ngại quá, tôi không biết.
hay:
 - Sorry, I'm not from around here.
   Xin lỗi, tôi không sống khu này.



Còn nếu như biết, hãy bình tâm mà hướng dẫn cho cụ thể nhé:

- It's this way
  Nó ở phía này.  (|phải kèm chỉ tay nha |)

- It's that way.
   Nó ở phía kia. (|phải kèm chỉ tay nha |)

- Take this road.
   Đi đường này. (|phải kèm chỉ tay nha |)

- Go down there.
   Đi xuống phía đó. (|phải kèm chỉ tay nha |)

 - Take the first on the left
    Rẽ trái ở ngã rẽ đầu tiên
 
 - Turn right at the crossroads.
   Đến ngã tư thì rẽ phải.

 - Continue(hoặc: Keep going) straight ahead for about 1 km.
   Tiếp tục đi thẳng khoảng 1km nữa.

 - On your left (hoặc right)
   Phía bên trái của bạn (hoặc bên phải)

 - Straight ahead of you ---> ngay trước mặt bạn

 - Here it is.
 Nó đây.

 - It's over there.
Nó tít đằng kia kìa.

 - Go straight.
    Đi thẳng đi.

 - Turn to the left.
    Rẽ bên trái đi.

...

Tập nói thường xuyên, kể cả khi không có ai cùng nói thì mình tự sáng tác câu chuyện, càng gay cấn càng tốt để luyện phản xạ nha mọi người.

Try your best!



 --------
Trung tâm Ngoại ngữ Thái Sơn - Anh - Hoa - Nhật - Hàn và các tiếng hiếm

251 đường số 1, Bình Hưng Hòa B, Bình Tân, TPHCM

Liên hệ: 090 8890 881; tranvanson247@gmail.com

Facebook: https://www.facebook.com/ngoainguthaison/