Breaking News

Cụm từ xếp đặt cùng nhau trong tiếng Anh Collocation

Cũng như bên Việt Nam chỉ nói con mèo mun và con chó mực khi lông chúng hoàn toàn đen chứ không nói mèo mực hay chó mun. Tất nhiên nói thì cũng được nhưng rất kỳ lạ và được liệt vào lỗi dùng từ, cần trao dồi thêm. Như vậy trong tiếng Anh, có nhiều cặp danh - động từ, danh - tính từ nhất định phải đi chung thì mới ra đúng nghĩa, mặc cho có bao nhiêu là từ đồng nghĩa khác.
Ngoại ngữ Thái Sơn giới thiệu một số Collocations như sau: 

a large amount: một số lượng lớn
a large collection: một bộ sưu tập lớn
a large number (of): một số lượng lớn (của)
a large population: một dân số lớn
  big mistake: một sai lầm lớn
  big surprise: một bất ngờ lớn
  great admiration: ngưỡng mộ
  great enjoyment: sự thích thú tuyệt vời
  great excitement: sự phấn khích lớn
  great fun: niềm vui lớn
crazy sales: đại hạ giá
go on the Internet / surf the Internet : lướt web
miss an opportunity: bỏ lỡ cơ hội
miss a chance: bỏ lỡ cơ hội
miss the bus: lỡ chuyến xe bus
make an appointment: có một cuộc hẹn
heavy rain: mưa lớn
heavy fog: sương mù dày đặc
a heavy smoker: người nghiện thuốc lá nặng
heavy traffic: giao thông ùn tắc, tắc nghẽn, kẹt xe


heavy goods vehicles: xe chở hàng nặng/ trọng tải lớn
strong argument: luận điểm mạnh mẽ
heavy taxes: thuế cao
tuition fees: học phí
private school: trường dân lập